Archives
LAMASTRE EN VERSION ANGLAISE
 
Une séance de dédicace du roman Welcome to the Free Zone, traduction en langue anglaise de St Boniface et ses Juifs, a eu lieu à l’Arbre à Feuilles samedi 10 aout.  Mme Claire MELJAC, fille des auteurs, était présente devant la librairie pour signer les exemplaires, qui venaient tout juste d’arriver de Londres et sont disponibles en avant pemière à Lamastre.

Ce roman, initialement publié en 1946, met en scène la vie à Lamastre et ses alentours en 1942.

claire meljac née gara saint boniface welcome free zone

Pourquoi une traduction en anglais?

Le roman est un chef d’oeuvre de littérature qui mérite une distribution internationale.

L’éditeur londonien, Hesperus Press, spécialiste de la traduction et edition d’oeuvres méconnues, s’est montré immédiatement interessé par cette exposition d’une période toute particulière de l’histoire récente, vécue de manière si différente par la population française et britannique.

Les lecteurs anglophones ont la tradition d’associer une oeuvre, un auteur, avec son environement – un peu comme les français associent la notion de terroir avec la gastronomie.  Cette oeuvre met admirablement en scène les beaux paysages du canton de Lamastre.

 

Vive l’Ardèche – vive St Boniface Country!

toutes les infos :    http://ardechewalks.wordpress.com/

Kate and Markus Webb Stuckelberger

 

Et l’article précédent de lamastre.net : http://www.lamastre.net/2013/08/07/un-ete-42-en-ardeche/

CONCERT GRATUIT organisé par l’OMC de Lamastre

STRICKAZ - Reggae, hip-hop

Jeudi 15 août 2013 à 21h15 sur les gradins de l’Office de Tourisme
Groupe STRICKAZ – Reggae, hip-hop

La coopération entre Lamastre , le Cheylard/Les Nonières et EDF avait été un succès en 2012 et cette année  le même schéma d’organisation  s’est  mis en place sous l’égide de l’OMS de Lamastre pour l’édition 2013.

Affiche triathlon lamastre 2013

Lire la suite de cette entrée »

Chatons à sauver

Message urgent : nous avons un répit de quelques heures dans la chasse aux chats, nous cherchons donc une famille d’adoption ou d’acceuil pour 11 chatons qui risquent la mort Lundi 12 août. Ils sont nés à Macheville, commune de Lamastre. Leurs mères seront stérilisées et identifiées dans la semaine prochaine et pourront couler des jours heureux dans nos murs… pour leur descendance c’est plus compliqué…

Nous cherchons des familles d’adoption pour une adoption définitive.

Nous cherchons aussi des familles d’accueil pour garder des chatons avant leur départ vers des refuges sur Annonay, Lyon pour nous laisser le temps de nous retourner.

Faites passer l’information au maximum

Contacter Marc Valiergue au 06 99 29 13 69

Merci d’avance

Emmanuelle Bucaille

Sur le site officiel de la commune de Lamastre, un avis de la mairie sur la prise en charge des animaux errants ou en état de divagation, capturés sur le territoire communal

ARRETE chiens errants page 1 signé j p Vallon F

repris sur:   http://www.lamastre.fr/?-Avis-de-la-mairie

Nous voilà fixés, après avoir refusé toute discussion avec les lamastrois qui proposent d’autres solutions que l’euthanasie, M. le Maire fera procéder du 8 au 16 août 2013 à la capture des chiens et chats errants.

L’arrêté a le mérite d’être clair : mise à mort des animaux errants non réclamés dans un délai de 8 jours (dernière ligne de l’article 4).

Les termes de l’arrêté me révulsent.

Ensuite, si on lit les termes de l’avis (deuxième page après l’arrêté), on découvre les quartiers où la razzia va avoir lieu pendant cette période.

Là, je dois dire que je reste sans voix, à part le quartier de la Chirouze, j’ignore tous des autres noms de quartier annoncés.

ARRETE chiens errants page 2 liste quartier erronnée signé j p Vallon F

Donc je fais appel à vous pour m’éclairer, afin que les habitants concernés puissent être prévenus en temps utile et enferment leurs animaux domestiques.

Emmanuelle Bucaille

 

visiteur(s) en ligne